500 миллионов человек во всем мире
говорят на испанском языке
Ramón (Куба) — преподаватель Центра Adelante
 

Palabra del día: la primavera

Каждый день мы публикуем различные испанские слова в рамках образовательного проекта Центра Adelante "Palabra del día".

Primavera - весна

Слово “primavera” произошло при слиянии двух форм: латинского слова “prima”, т.е. “первый", и индоевропейской формы “ver, veris”, которая означает “расти, произрастать” (от этой же формы в испанском языке также образованы слова “verde” – “зеленый” и “vergel” – “цветник”).

Первое значение слова, разумеется, - время года. Однако “primavera” – также название желтого весеннего цветка, в русском языке называющегося первоцветом.

Por ejemplo: ¡El día 1 de marzo empieza oficialmente la primavera! – 1 марта официально начинается весна!

Por ejemplo: Las flores y las hojas tiernas de la primavera se pueden comer en ensalada y son muy buenas para la salud. – Цветы и свежие листья первоцвета можно использовать для приготовления салатов и они очень полезны для здоровья.

Expresión: estar en la primavera de la vida = быть молодым, в расцвете сил

Normalmente no se piensa en contratar un plan de pensiones o un seguro cuando se está en la primavera de la vida, pero es algo muy importante. – Обычно не думаешь о пенсии или страховании жизни, когда ты молод, но это очень важно.

Expresión: tener “x” primaveras = веснами считают возраст молодых людей

Tenía 17 primaveras cuando decidió a qué quería dedicarse el resto de su vida. – Ему было 17, когда он решил, чему хочет посвятить всю свою оставшуюся жизнь.

Подпишись и ты на страницу Центра Adelante "Palabra del día"!