Департамент внешних связей Барселоны, 

Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга, 

Центр испанского языка и культуры ADELANTE

при поддержке Посольства Испании в РФ,

в рамках 25-летия побратимских связей Санкт-Петебурга и Барселоны и

двустороннего проекта «Год Испания-Россия 2011»,

представляют:

Творческая встреча с поэтессой Виньет Паньелья и

новелистом Эстебаном Мартином (Испания, Каталония)

в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»)

в понедельник, 14 марта в 19:30.

На встрече с этими замечательными каталонскими писателями представится уникальная возможность познакомиться с ними лично: Эстебан Мартин, один из самых известных писателей на современной испанской литературной панораме, чьи произведения были переведены на множество иностранных языков; Виньет Паньелья, признанная обладательница множества наград, испанская писательница и поэтесса. Также у нас будет замечательная возможность общения с переводчицей произведений Паньельи, Еленой Зерновой (доцент кафедры романской филологии СПбГУ, директор центра галисийских и каталанских исследований, переводчик с исп., катал., галисийск. языков). Вход свободный.

Эстебан Мартин (1956).

Актер, сценарист, историк, сотрудничал с различными журналами и СМИ, является автором ряда романов, рассказов и сценариев. Закончил студию актерского мастерства, школу книжного искусства, Барселонский универститет (факультет "География и История", по специальности "Культурная антропология") и завершил свое образование мастером по "сценарному делу". 
 Его роман "Ключ Гауди" (2007) - исторический детектив, который возымел большой успех среди читатей и был переведен на множество языков (в том числе и русский). В своем последнем романе "Художник теней" (2009) он также мастерски соединяет исторических персонажей с интригой и загадкой. Также им была написана биография Федерики Монтсени (Labor,1992). Вместе с Нестором Луханом и Мануэлем Дельгадо участвовал в коллективном издании "Барселона с воздуха и сегодня" (1994).

Виньет Паньелья (1954)

Поэтесса и публицист, автор десятка поэтических сборников, многочисленных статей и ряда книг по истории каталонской культуры. Филолог по образованию, специалист в области библиотечного дела. Долгое время возглавляла Национальную библиотеку Каталонии, затем библиотеку Парламента Каталонии. Организатор многих международных проектов в области культуры и искусства.
На русский язык переведены ее стихи, выпущенные в антологии «Время верных зеркал. Двадцать каталонских поэтесс XX столетия». Составитель и ответственный редактор Елена Зернова. Издательство Санкт-Петербургского университета. СПб, 2001.
В мае этого года в Издательстве СПбГУ выходит в свет фундаментальная монография Виньет Паньельи о жизни и творчестве классика каталонской литературы Сантьяго Русиньола (перевод Елены Зерновой).