En ruso.

Tras los apasionantes «Días de México en San Petersburgo» en mayo, nos espera un mes de junio no menos rico e interesante que hemos decidido dedicar al Teatro. En junio visitan nuestra ciudad dos importantes compañías teatrales, una de Argentina y otra de España, que presentan sus espectáculos en español en los escenarios de San Petersburgo. Además de esto, te esperan muchas otras amenas y atractivas actividades culturales. El mes de junio, en ADELANTE, es el Mes del Teatro.
¡Te esperamos en nuestros eventos!

¿Quieres saber qué? ¿Dónde? ¿Cuándo?
No olvides inscribirte en las actividades en el teléfono 600-1880.

Que: Espectáculo «Tío Vania» («Espía a una mujer que se mata») de la compañía teatral de Daniel Veronese (Argentina).
Donde: Teatro de jóvenes espectadores (Tyuz) “A.A. Bryantseva” (Pionerskaya 1, M. “Pushkinskaya”).
Cuando: el 3, 4, 5 y 6 de junio a las 19:00.
El Ministerio de Cultura de la Federación Rusa, el Comité de Cultura de San Petersburgo y el Festival Internacional de Teatro “A.P. Chéjov”, con el apoyo del Centro de Lengua Española y Cultura ADELANTE, presentan el espectáculo «Tío Vania» («Espía a una mujer que se mata»), basado en la obra de Antón Chéjov, de la compañía teatral de Daniel Veronese (Argentina). El espectáculo se presentará en español, con subtítulos en ruso. Entradas a la venta en todas las taquillas teatrales de la ciudad. Más información sobre este evento aquí. El Centro ADELANTE es colaborador oficial de este evento.

Que: Clase abierta de español para principiantes en ADELANTE.
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 5 de junio desde las 14:00.
Si hace tiempo planeas estudiar español pero todavía no sabes qué cursos te convienen más o también si, te interesa saber cómo enseñan profesores-nativos de la lengua y qué es el método comunicativo de enseñanza, ahora tienes una magnífica oportunidad de resolver todas estas preguntas y dudas asistiendo a una Clase abierta de español en ADELANTE. La entrada es libre, y el cupo es limitado. Inscripción obligatoria al tel.: 600-1880. Más información sobre esta actividad aquí.

Que: Encuentro en español con los actores de la compañía teatral de Daniel Veronese (Argentina).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 5 de junio a las 16:00.
El verano empieza en San Petersburgo con una experiencia memorable: la llegada de una compañía teatral argentina que no sólo nos da la oportunidad de ver el espectáculo «Tío Vania» (Antón Chéjov) al estilo argentino, en español (con subtítulos en ruso), sino también de conversar con sus magníficos actores. Esta tarde tendrá lugar un encuentro con ellos a lo largo del cual lo sabremos todo sobre el teatro argentino. La entrada es libre.

Que: Programa «¡Hola, España!» en el Teatro Molodezhny en Fontanka.
Donde: Teatro Molodezhny en Fontanka (Malecón del Fontanka, 114).
Cuando: miércoles, 9 de junio desde las 18:00.
El Teatro Molodezhny en Fontanka, con apoyo del Comité de Cultura de San Petersburgo, el Consulado General de España en San Petersburgo y el Centro de Lengua Española y Cultura ADELANTE, presenta el programa de actividades «¡Hola, España!», que se organizará en el marco del Festival Internacional «30 años rodeados de amigos». Esta tarde, en ambos escenarios del teatro, así como en el jardín Izmaylovsky, se presentará España, país con el que el Teatro Molodezhny tiene lazos artísticos desde hace ya muchos años. En torno a las actividades principales, tendrá también lugar el espectáculo musical y de baile “Planeta Sacromonte” de la compañía teatral «Tribueñe» (Madrid, España) y una muestra de zarzuela por parte de la Orquesta de cámara «Rossika». Mayor información sobre el evento aquí. Entradas a la venta en todas las taquillas teatrales de la ciudad. El Centro ADELANTE es colaborador oficial de este acontecimiento.

Que: Presentación, en español y ruso, sobre los escritores Isabel Allende (Chile) y Héctor Abad Faciolince (Colombia), en el marco del proyecto «San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero».
Donde: Biblioteca Pública Central “V.V. Mayakovsky” (Malecón del Fontanka, 46).
Cuando: jueves, 10 de junio a las 19:00.
En el marco del proyecto internacional «San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero», organizado por la Biblioteca Pública Central V.V. Mayakovsky y el Comité de Cultura del gobierno de San Petersburgo, con la participación del Centro ADELANTE, se organiza una charla sobre los dos autores latinoamericanos presentados por el Centro ADELANTE en este concurso: Héctor Abad Faciolince (Colombia) e Isabel Allende (Chile). No sólo hablaremos sobre ellos y sobre su obra, sino que también trataremos de entender qué tienen en común estos dos autores tan diferentes. La entrada es libre. Mayor información sobre este proyecto aquí.

Que: XI Festival internacional de tango «Tango de las Noches Blancas».
Donde: Hotel «San Petersburgo» (Pirogovskaya nab., 5/2).
Cuando: del 11 al 14 de junio de 2010.
El Centro de Baile “Tangomanía”, con el apoyo del Comité de Cultura del Gobierno de San Petersburgo, la Academia Nacional Argentina de Tango y el Centro de Lengua Española y Cultura ADELANTE, presenta el XI Festival Internacional de tango argentino «Tango de las Noches Blancas». El programa de cuatro días del festival incluye conciertos, milongas, exhibiciones, clases magistrales, exposiciones, conferencias y clases abiertas. En el Festival participarán magníficos bailarines argentinos, así como las mejores parejas rusas y conjuntos musicales. Entradas a la venta en las taquillas teatrales de la ciudad. Mayor información sobre este evento aquí. El Centro ADELANTE es colaborador oficial de este evento.

Que: Visionado del espectáculo «100%» del famoso grupo de cómicos “Tricicle” (España).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 12 de junio a las 16:00.
El grupo cómico español “Tricicle” tiene a sus espaldas una historia de más de 30 años de fama mundial e irresistibles carcajadas de los espectadores en sus presentaciones. Sin decir una palabra, hacen reír hasta a los más serios mostrando la vida tal cual es, desde los pañales hasta la vejez. Te invitamos al visionado del espectáculo «100%» del grupo cómico Tricicle y a compartir tus impresiones con Cristina Pérez (España). La entrada es libre.

Que: Charla en español «Lope de Vega: el maestro de danzar y Fuenteovejuna» con Cristina Pérez (España).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 19 de junio a las 16:00.
No podemos celebrar el Mes del Teatro sin hablar sobre el gran Lope de Vega, auténtico genio que escribió más de 1000 obras teatrales y revolucionó por completo el modo de hacer teatro en España en los siglos XVI y XVII. Descubre con Cristina Pérez dos obras muy distintas de uno de los protagonistas indiscutibles del Siglo de Oro español. Durante la actividad se presentarán también algunos de los libros de Lope de Vega que se pueden encontrar y adquirir en la nueva Librería ADELANTE. La entrada es libre.

Que: Último encuentro con el Cónsul General de España en San Petersburgo, D. Francisco Pascual de la Parte, dentro del ciclo de charlas «Conversando con el Cónsul».
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: miércoles, 23 de junio a las 19:00.
Don Francisco Pascual de la Parte, diplomático, escritor español y gran amigo del Centro ADELANTE, nos presentará este día la charla en español «Mi vida en San Petersburgo», que supondrá el final de su ciclo de charlas «Conversando con el Cónsul» en ADELANTE, en el marco de la conclusión de su misión diplomática en San Petersburgo, tras cuatro años de labor como Cónsul General de España. La entrada es libre. La actividad se realizará con el apoyo del Consulado General de España en San Petersburgo.

Que: XVIII Festival internacional de cine de San Petersburgo «Festival de Festivales».
Donde: en diferentes luagares de la ciudad.
Cuando: del 23 al 29 de junio de 2010.
El Festival Internacional de cine de San Petersburgo «Festival de Festivales» se celebra anualmente desde 1993 en algunos de los más respetables cines del centro de la ciudad y es el mayor festival de Rusia de carácter no competitivo. Desde el año 2000, el Gobierno de San Petersburgo incluyó el «Festival de Festivales» en el listado de acontecimientos culturales especialmente significativos de la ciudad. Este año, se presentarán en el Festival interesantísimas retrospectivas, así como las películas más destacadas de los últimos años, entre las que se incluyen películas de Chile y España. Más información sobre este evento aquí. El Centro ADELANTE es colaborador oficial de este acontecimiento.

Que: Charla en español «El teatro desde dentro o cómo montar tu propio espectáculo teatral» con Carlos Ginés (España).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 26 de junio a las 16:00.
Cada uno de nosotros ha estado en el teatro como espectador: la representación se desenvuelve en el escenario mientras que lo que ocurre detrás de él permanece en el misterio. Te invitamos al visionado del espectáculo «Drácula» de la compañía teatral española de Zaragoza “Firewalk Theater”, en cuyo montaje participó el profesor español del Centro ADELANTE Carlos Ginés que compartirá con nosotros los secretos de este interesante proyecto. La entrada es libre.

Que: Excursión en español por los ríos y canales «San Petersburgo: ciudad teatral».
Donde: encuentro junto al puente Pevchevsky.
Cuando: domingo, 27 de junio a las 12:00.
San Petersburgo es verdaderamente una ciudad teatral. Muchos teatros adornan los interminables malecones de nuestra ciudad. En el marco del Mes del Teatro en ADELANTE se organizará nuestra ya tradicional excursión por los ríos y canales, a lo largo de la cual hablaremos especialmente sobre los teatros y la vida teatral de la Venecia del Norte. Más información e inscripción al teléfono 600-1880.

Que: Clase abierta de español para principiantes en ADELANTE.
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: miércoles, 30 de junio desde las 19:00.
Si hace tiempo planeas estudiar español pero todavía no sabes qué cursos te convienen más o también si, te interesa saber cómo enseñan profesores-nativos de la lengua y qué es el método comunicativo de enseñanza, ahora tienes una magnífica oportunidad de resolver todas estas preguntas y dudas asistiendo a una Clase abierta de español en ADELANTE. La entrada es libre, y el cupo es limitado. Inscripción obligatoria al tel.: 600-1880. Más información sobre esta actividad aquí.

Más información e inscripción en el teléfono (812) 600-1880 o en la oficina del Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. "Gostiny dvor").