Información en español está aquí.

23 марта 2010 года
в Центре испанского языка и культуры ADELANTE
состоялась встреча с

Президентом Республики Гватемала
 Г-ном Альваро Коломом Кабальеросом,
  прошедшая в рамках его официального визита в Российскую Федерацию.

Президент Республики Гватемала Г-н Альваро Колом Кабальерос посетил Центр испанского языка и культуры ADELANTE во время официального визита в Российскую Федерацию.

Встреча с Президентом Республики Гватемала Г-ном Альваро Коломом Кабальеросом состоялась во вторник 23 марта 2010 года в Центре испанского языка и культуры ADELANTE, который был основан пятью единомышленниками из Латинской Америки и России (двое из них – представители Гватемалы) более 6 лет назад, а сейчас является единственным в России Центром, аккредитованным Институтом Сервантеса.

«Девизом нашего Центра является очень емкое изречение: «Кто не смотрит вперед – остается позади». Оно мне всегда напоминает фразу, написанную много лет назад создателями святой книги цивилизации Майя-Киче «Пополь-Вух» и  которую должен помнить каждый настоящий гватемалец. Суть ее заключается в том, чтобы все поднялись, и никто не остался позади. Не один, не двое, а все как один. Важно все время двигаться вперед и развиваться. Именно так, несколько лет назад мы сделали первый серьезный шаг вперед – создали Центр ADELANTE, который в данный момент в Петербурге является крупнейшим образователяным учреждением, а также Ценром распространения культур, которые объединяет испанский язык», - говорит директор Центра испанского языка и культуры ADELANTE Фернандо Каррера.

В Центре уже прошли обучение более 5 тысяч учеников – все они познакомились не только с испанским языком, но и открыли для себя особенности культуры Гватемалы, Центральной, Северной и Южной Америки и Испании.

«Мы стремимся представлять в ADELANTE культуры всех стран, объединенных испанским языком, но сегодняшний день получился строго в стиле Гватемалы, за что спешу поблагодарить Г-на Президента Альваро Колома Кабальероса и его уважаемую Делегацию, - говорит Ф. Каррера, - ваш визит создал ощущение присутствия духа нашей с Антонио (один из основателей Центра ADELANTE, Гватемала – прим. автора) родной страны в стенах Центра».

Во время мероприятия была проведена церемония торжественного открытия аудитории “Miguel Ángel Asturias”, названной в честь знаменитого писателя Гватемалы, одного из основателей магического реализма в латиноамериканской литературе и лауреата Нобелевской премии. На русский язык переведено его произведение «Легенды Гватемалы» и другие труды.

«Мигель Анхель Астуриас был хорошим другом моих родителей, писатель даже посвятил моей матери несколько поэтических произведений. Когда он получил Нобелевскую, наша семья узнала об этом в числе первых. Мигель Астуриас позвонил нам в 4 часа утра. Обычно ночные звонки не сулят ничего хорошего, но этот принес  счастливую весть – мама слушала писателя, и в ее глазах мерцали слезы радости» - рассказал Президент Республики Гватемала Альваро Колом Кабальерос.

Также в ADELANTE была размещена памятная доска, посвященная визиту Г-на Президента. «Для меня сегодняшнее мероприятие оказалось настоящим приятным сюрпризом», - поделился с гостями Г-н Альваро Колом Кабальерос. Он поздравил основателей Центра  ADELANTE с успешным проектом: «5 тысяч учеников это действительно большое достижение. Со своей стороны мы готовы оказать вам всяческую поддержку, особенно в области литературы», - пообещал Президент.

Кроме того, состоялось торжественное представление Почетного Консульства Гватемалы в Санкт-Петербурге. Почетным Консулом был назначен Алексей Хованов, сделавший многое для развития отношений со странами Латинской Америки. А.Хованов пообещал и в дальнейшем всячески способствовать укреплению связей с Гватемалой особенно в сфере образования экономики, культуры и туризма.

По окончании мероприятия Альваро К. Кабальерос оставил свою подпись и пожелание в Книге Почетных гостей Центра ADELANTE: «Для меня невероятное удовольствие и гордость видеть и наслаждаться плодами инициативной группы ADELANTE. Удачи, успехов и, самое главное, сил гватемальцам в их созидательных начинаниях! Мои поздравления!».

В честь визита Президента в Центре ADELANTE была организована выставка фотографий «Гватемала», подготовленная хорошим другом Центра Инной Федоровой. Выставка будет открыта для всех желающих познакомиться с потрясающими пейзажами этой латиноамериканской страны до конца апреля. Вход свободный.

По завершении визита в Центр испанского языка и культуры ADELANTE Г-н Альваро К. Кабальерос и его Делегация посетили Государственный музей Эрмитаж, после чего был организован официальный обед, куда также были приглашены генеральный директор Центра ADELANTE Фернандо Каррера и Советник по академическим вопросам Центра ADELANTE Антонио Мотта. В конце дня состоялась официальная встреча Президента с губернатором Санкт-Петербурга Валентиной Матвиенко.

Видео Центра ADELANTE : 1 часть и 2 часть.

Видео телевидения: 1-й сюжет и 2-й сюжет.

Фото смотреть здесь.

Мероприятие было организовано и проведено
при поддержке Посольства Гватемалы в России,
Правительства Санкт-Петербурга и
Почетного Консульства Гватемалы в Санкт-Петербурге.