El programa del departamento de cultura para el abril de 2010

El mes del Libro!


Que: Exposición fotográfica «Guatemala» de Inna Fedorova (Rusia).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: del 23 de marzo al 30 de abril.
El 23 de marzo de 2010 tuvo lugar la visita oficial del Presidente de la República de Guatemala, Ing. Álvaro Colom Caballeros, al Centro ADELANTE. Durante la visita fue oficialmente inaugurada en ADELANTE el aula «Miguel Ángel Asturias», en honor a la Literatura y Cultura de Guatemala; también se organizó esta espléndida exposición fotográfica de la viajera rusa Inna Fedorova. A lo largo de todo el mes de abril puedes disfrutar de las maravillosas vistas de este país que ahora está todavía más cerca de nosotros. La entrada es libre.
También te informamos que puedes ver el reportaje, las fotografías y el vídeo de la visita del Presidente de Guatemala al Centro ADELANTE aquí.

Que: Lanzamiento de la película «Carmo» (Dir. Murilo Pasta, España, 2009).
Donde: en Dom Kino (C. Karavannaya, 12).
Cuando: desde el 1 de abril de 2010.
La película «Carmo» se estrenó exitosamente en enero de este año en el marco del festival «CinEspaña - nuevo cine español», organizado por la compañía A-One films. Durante todo el mes de abril tendrás de nuevo la oportunidad de experimentar la aventura brasileña del protagonista de esta película, brillantemente interpretado por Fele Martínez. El horario de las sesiones lo puedes ver aquí.
Atención: ¡Puedes ser el ganador de una de las 10 entradas para esta película en el concurso de ADELANTE! Más información sobre este concurso aquí.
El Centro ADELANTE es colaborador oficial en este evento.

Que: Gala-concierto del IX Festival Internacional de Ballet «DANCE OPEN»
Donde:  en BKZ «Octyabrsky» (Avda. Ligovsky, 6, M. «Vosstaniya”).
Cuando: viernes, 2 de abril a las 19:00
El Festival Internacional de ballet «DANCE OPEN» es el mayor foro de ballet de Rusia y a él asisten artistas de todos los rincones del mundo. En 2010 el Festival cumple su noveno año y de nuevo reúne a estrellas mundiales del ballet, famosos pedagogos y escuelas de enseñanza de ballet de diferentes países, entre las cuales sobresalen Ángel Corella (España) del «Corella Ballet», Lucía Lacarra (España) del «Bayerisches Staatsballett», Hernán Cornejo (Argentina) del «American Ballet Theatre», Marianela Núñez (Argentina) del «Royal Ballet Convent Garden» y muchas otras estrellas mundiales del ballet. Boletos a la venta en las taquillas teatrales de la ciudad. Más información sobre este concurso aquí.
El Centro ADELANTE es colaborador oficial de este evento. 

Que: Muestra y discusión de la película en español «Los santos inocentes» (España, 1984), basada en la obra del escritor Miguel Delibes, con la participación de Adolfo Prats (España).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 3 de abril a las 16:00.
No hace mucho dejó este mundo un hombre de gran importancia para la Literatura española, Miguel Delibes, y en este día deseamos honrar la memoria de este gran escritor mostrando una película basada en su novela «Los santos inocentes». La película será presentada por el periodista español Adolfo Prats. La entrada es libre y el cupo limitado.

Que: Espectáculo de música flamenca "Frida"
Donde: en el Teatro de Estrada Raykina (B. Konyushennaya, 27).
Cuando: domingo, 4 de abril a las 19:00.
El espectáculo musical ¨Frida¨ narra por medio del baile, el “cante” y la música flamenca la sorprendente historia de la vida de la pintora mexicana Frida Kalho. La puesta en escena está a cargo de Natalia Zaykova (Rusia), coreógrafa y maestra de ballet de San Petersburgo, galardonada en numerosos concursos de baile. Ella misma es la encargada de desempeñar el papel de la famosa pintora a través de la cual el espectador parece sumergirse en el colorido de la tierra mexicana, en el mundo de esta antigua y misteriosa cultura. Entradas a la venta en las taquillas teatrales de la ciudad. Más información sobre este evento aquí.
El Centro ADELANTE es colaborador oficial de este evento.

Que: Votación online «Elige el nombre de tu auditorio en ADELANTE».
Donde: en sitio oficial del Centro ADELANTE: www.centroadelante.ru
Cuando: del 5 al 23 abril 2010.
Desde el momento de la fundación del Centro ADELANTE cada auditorio donde nuestros alumnos estudiaban español llevaba su nombre propio: Cervantes, Asturias, Neruda, Borges, Rulfo, Estupiñán. Ahora, en la nueva oficina del Centro tenemos 15 auditorios que esperan su nombre! Esperamos que tú nos ayudes en esto: tenemos el gusto de presentarte la votación online “Elige el nombre de tu auditorio en ADELANTE”. Puedes elegir, entre una lista de 30 personajes famosos de la cultura del mundo hispanohablante, los 15 nombres que tú considerás mejores para ver en las puertas de los auditorios de ADELANTE, y envíanos tu propuesta al correo Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript . ¡Para nosotros es muy importante tu opinión! Más información sobre este evento aquí.

Que: Charla en español con el tema «La Semana Santa», con la participación de Alejandro Carbajo (España).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: jueves, 8 de abril a las 19:30.
La Semana Santa es uno de los principales y más significativos eventos de España y de otros países hispanohablantes que, durante estos días, se ven literalmente inundados de ricas procesiones religiosas. Gracias a Alejandro Carbajo podremos conocer las tradiciones y modos de celebración de la Semana Santa que, este año, tiene lugar del 29 de marzo al 4 de abril.
La entrada es libre y el cupo limitado.

Que: Primera exposición en Rusia del pintor cubano Milton Bernal Castro «Oleo y tabaco».
Donde: en el restaurante «Palkin» (Nevsky pr. 47, M. “Mayakovskaya”)
Cuando: del 9 al 21 de abril.
Milton Bernal Castro trabaja con una técnica de mezclado única: óleos sobre papel manufacturado y texturas, simulando tela con incrustaciones de hojas de tabaco naturales. Inspirados en las fotografías artísticas de principios del siglo pasado, los cuadros de Milton Bernal, dirigen la vista a un pasado que toma nueva vida en ellos. La entrada es libre.
El Centro ADELANTE es colaborador oficial de este evento.

Que: Concierto del grupo “Gotan Project” (Francia-Argentina).
Donde: Music Hall (Aleksandrovsky park, 4, M. «Gorkovskaya»).
Cuando: viernes, 9 de abril a las 19:00.
La compañía NCA y “Svetlaya música”, con el apoyo informativo del Centro de Lengua Española y Cultura ADELANTE, presentan el concierto del grupo “Gotan Project” con motivo de su nuevo álbum “Tango 3.0”, su largamente esperado tercer trabajo. Gotan Project utiliza las armonías y ritmos clásicos del tango combinándolos con los ritmos rotos de un ligero breakbeat, guitarra clásica y una apasionada interpretación vocal acompañada del lánguido bandoneón. Este cóctel musical, arrebatador tanto para el público como para la crítica, convirtió a Gotan Project en ganador del prestigioso premio “World Music Awards” en la categoría de "Mejor artista revelación" en el año 2003. Más información sobre este evento aquí.
El Centro ADELANTE presta apoyo informativo a este evento.

Que: Clases abiertas de español y portugués para principiantes en ADELANTE.
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 10 de abril a las 15:00.
Si hace tiempo planeas estudiar español (o portugués) pero todavía no sabes qué cursos te convienen más o también si, te interesa saber cómo enseñan profesores-nativos de la lengua y qué es el método comunicativo de enseñanza, ahora tienes una magnífica oportunidad de resolver todas estas preguntas y dudas asistiendo a una Clase abierta de español y portugués en ADELANTE! La entrada es libre, y el cupo es limitado. Inscripción obligatoria al tel.: 600-1880. Más información sobre esta actividad aquí.

Que: Charla en ruso con el tema «Libros infantiles en español» con Anna Godiner (Rusia).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: el sábado, 10 de abril a las 16:00.
El 2 de abril se celebra el Día internacional del libro infantil y nosotros no podíamos pasar por alto este acontecimiento. ¡Te invitamos a hacer un viaje a tu niñez! La redactora del Centro «Narnya», centro editorial de literatura infantil y juvenil, Anna Godiner, nos dará a conocer las traducciones al ruso de famosos autores del mundo hispano, incluidas aquellas que acaban de aparecer en las librerías. La entrada es libre y el cupo limitado.

Que: Encuentro en español con el Cónsul General de España en San Petersburgo, D. Francisco Pascual de la Parte, en el marco del ciclo de charlas «Conversando con el Cónsul».
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: miércoles, 14 de abril a las 19:30.
Don Francisco Pascual de la Parte, diplomático y escritor español, nos presenta esta tarde una nueva e interesante charla en español en el marco del ciclo «Conversando con el Cónsul».El tema de la charla se anunciará más adelante. La entrada es libre y el cupo limitado.
La actividad se desarrolla con el apoyo del Consulado General de España en San Petersburgo.

Que: Mesa redonda en español y en ruso con el tema «Viaje por la Literatura latinoamericana», y presentación del proyecto «San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero».
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 17 de abril a las 16:00.
En el marco del proyecto internacional «San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero» organizado por la Bilbioteca Mayakovskaya y el Comité de Cultura de San Petersburgo, con la participación del Centro ADELANTE, tendrá lugar la interesante mesa redonda con el tema «Viaje por la Literatura latinoamericana». Tomarán parte en este encuentro Claudia Alvarez (Argentina), Victoria Ballesteros (España), Elena Mannanikovova (Rusia) y Nina Ivanova (Rusia). La actividad se realizará conjuntamente con la Universidad Estatal Pedagogíca de Hértzen. La entrada es libre y el cupo limitado. Más información sobre el proyecto «San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero» aquí.

Que: Charla en español con el tema: «La Literatura colombiana hoy: Héctor Abad Faciolince» con Cristina Pérez (España) y Olga Alexeeva (Rusia).
Donde: en el Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. “Gostiny dvor”).
Cuando: jueves, 22 de abril a las 19:30.
Ahora Colombia es, tal vez, uno de los países de América Latina en los que más se escribe y, este día, tendrás la ocasión de conocer a algunos de los autores colombianos contemporáneos más destacados del momento; además, te presentaremos algo de la obra del escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, uno de los autores nominados dentro del proyecto «San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero». La entrada es libre y el cupo limitado.

Que: Celebración del Día Internacional del Libro e inauguración oficial de la Librería ADELANTE.
Donde: en el Centro ADELANTE  (Nevsky, 54, M. «Gostiny dvor”).
Cuando: sábado, 24 de abril a las 16:00.
Nos alegramos de poder presentarte la primera librería de San Petersburgo especializada en libros en español de las más diversas temáticas: la Librería ADELANTE. Estamos seguros de que este nuevo proyecto del Centro ADELANTE te ayudará a acercarte más a la lengua española y a la literatura de aquellos países en los que se habla español. Durante este encuentro, aparte de presentar el nuevo proyecto del Centro, también hablaremos sobre el Día Internacional del Libro y anunciaremos los resultados de la votación online «Elige el nombre de tu aula en ADELANTE».

Que: Muestra en español de la película «La casa de los espíritus» (EEUU, 1993), y presentación de la edición en ruso del libro de Isabel Allende «La casa de los espíritus» (Editorial “Azbooka-Klassica”). 
Donde: en el Centro ADELANTE  (Nevsky, 54, M. «Gostiny dvor”).
Cuando: miércoles, 28 de abril a las 19:30.
Muy pronto aparecerá en ruso una obra más de la gran escritora chilena Isabel Allende, «La casa de los espíritus», cuya presentación tendrá lugar esta tarde en colaboración con la Editorial «Azbooka-Klassica». Esta novela llegó a ser tan popular que, en 1993, el director americano Bille August rodó basándose en ella una película de idéntico título que te invitamos a ver con nosotros doblada al español. La escritora Isabel Allende también es una de los autores nominados en el proyecto «San Petersburgo lector 2010: elegimos al mejor escritor extranjero». La entrada es libre y el cupo limitado.
El Centro ADELANTE es colaborador oficial del lanzamiento de la edición en ruso de este libro.

Más información e inscripción en el teléfono (812) 600-1880, en la oficina del Centro ADELANTE (Nevsky pr. 54, M. "Gostiny dvor") o en el site del Centro:  www.centroadelante.ru